龍鳳互聯

 找回密碼
 立即注冊
搜索
若手機瀏覽器有下載解壓失敗,需要密碼,TXT文本亂碼等現象,請換手機瀏覽器下載,推薦:搜狗,谷歌,QQ,UC手機瀏覽器
打印 上一主題 下一主題

[美國] 男子因在未和妻子離婚的情況下,與繼女結婚而被判刑[美國quora]

[復制鏈接]
跳轉到指定樓層
1#
發表于 2018-1-12 22:53:48 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式


正文翻譯


Man sentenced for marrying stepdaughter — without divorcing mom


男子因在未和妻子離婚的情況下,與繼女結婚而被判刑。


A Pennsylvania man was sentenced to jail after he married his teenage stepdaughter — without divorcing her mother first.


一名賓夕法尼亞州的男子在與自己十幾歲的繼女結婚后被判入獄,因他沒有首先和她的媽媽離婚。


Christopher I. Hauptmann, 44, pleaded no contest Thursday to charges of bigamy, forgery, unsworn falsification to authorities and firearms counts in Northumberland County Court, PennLive reported.


據賓州在線報道,現年44歲的克里斯多夫于周四在諾斯伯蘭郡法庭上對當局對其重婚,文書偽造以及違法持槍的指控供認不諱。


Hauptmann, who also goes by Christopher Buckley, married 43-year-old Shannon Deitrich in Florida in November 2015.Less than a year later, Hauptmann wed his new bride’s 18-year-old daughter, Kaylee Durovick.


豪普特曼,另有假名克里斯多夫巴克利。他于2015年11月在佛羅里達州與43歲的香農戴特里希結婚。而不到一年之后,他又迎娶了新娘18歲的女兒凱莉。


Authorities became aware of the polygamist marriage when he applied for a concealed weapons permit under the last name Buckley in 2016. A sheriff’s deputy noticed that he looked similar to Hauptmann and the fingerprints on file confirmed they were the same person.


當他在2016年以"巴克利"的名義申請一個隱蔽的武器許可時,當局開始覺察到他的重婚行為。一名警長的副手注意到,他看起來和豪普特曼非常的相似,而文件上的指紋也向警方證實他們就是同一個人。


Hauptmann was sentenced to a year minus a day to two years minus a day in prison, according to PennLive.He is prohibited from contacting Deitrich, who testified against him in court, but he is still in a relationship with the woman’s daughter.


據賓州在線透露,豪普特曼被判入獄一到兩年。他已經被禁止接觸在法庭上指控了他的前妻香農戴特里希,但是他目前仍然和該女子的女兒保持著關系。




==============================================================================


評論翻譯


Nexus 6 hr ago Yuck of the day.


今天最讓我作嘔的事情。


Anna 5 hr ago Pedophile. He was definitely grooming this teenager while she was a minor.


戀童癖。他肯定在她的繼女還是個未成年人時就對她垂涎三尺。


Downhill 5 hr ago If you look closely you can see the word "issues" on her forehead!!!!


如果你們看得仔細一點的話,你們會在她的額頭上看到“問題”二字!!


AORT23 4 hr ago That's disgusting!


這也太惡心了!


Vince 4 hr ago Brings a new meaning to : "Keep It in The Family" .


這是對“肥水不流外人田”的全新定義。


Catya 6 hr ago, White of course. 就知道是白人。


JohnE 45 min ago And what do you mean that !


樓上的,你這話什么意思!


SS 2 hr ago lol right if he was Mexican, it'd been his 9 year old niece, no marriage


哈哈,如果他是墨西哥人,他根本不會結婚,而且對象還會是他9歲的侄女。


Private 3 hr ago if he were black, he'd have nothing to do with his daughter. LOL!


如果他是黑人,他永遠都沒有機會和他的繼女牽扯到一起。哈哈!


Dub Smith 3 hr ago of course he's white, black thugs don't get married


他當然是個白人,黑人暴徒們才不會結婚呢。


WhiteBish 3 hr ago Are you so insecure with your skin color that you have to make everything about race?


你就對自己的膚色如此的缺乏安全感嗎?以至于你必須把所有事情都扯到種族上來?


A friend 4 hr ago This kind of madness doesn't have color


這種“瘋狂”是無關種族膚色的。


Yep 4 hr ago And this doesn't happen in other races? Please..


難道這種事情就不會發生在其他種族身上?拜托...


Derek 5 hr ago Don't even have to read the article to know they're white and most likely trump voters..


我不用讀這篇文章就知道他們肯定是白人,而且很可能還是特朗普的支持者...


KN 4 hr ago How can they be Trump voters... they are for sure welfare recipients, which automatically makes them Democrat.


他們怎么會是特朗普的支持者...他們肯定是一幫社會福利的受益人,這讓他們理所當然的成為民主黨支持者。


concerned citizen 4 hr ago pedophiles have a hard time in prison


戀童癖在監獄里可沒有好日子過。


Tom 5 hr ago It's real simple. We cannot allow people like this to breed.


事情很簡單,我們不能允許這樣的人繁衍后代。


Scott 3 hr ago At least he didn’t murder her and throw her body in a dumpster!


起碼他沒有謀害自己的繼女,然后把她的尸體扔到垃圾桶里去!


President Boris Bonespurs 1 hr ago In Alabama this would be considered normal.


在阿拉巴馬州,這種事情會視為一種日常。


kc6078 6 hr ago woody allen?


伍迪艾倫是你嗎?

回復

使用道具 舉報

QQ|常見問題幫助中心|小黑屋|龍鳳互聯 ( 客服QQ:3609723495和E-mail:[email protected] )

GMT+8, 2020-5-31 04:58 , Processed in 0.048307 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017  

快速回復 返回頂部 返回列表
0369万能买法